Von der Universität Leipzig organisiert , fand vom 27. Juni bis zum 16. Juli 1519 auf der Leipziger Pleißenburg die sg. Leipziger Disputation statt. Ein Streitgespräch zwischen dem Vertreter der römisch-katholischen Kirche, Dr. Eck und Luther. Hauptthemen waren die Stellung des Papstamtes und der kirchlichen Lehrautorität, die menschliche Willensfreiheit im Verhältnis zur göttlichen Gnade sowie der Ablass. Historisch lässt sich festhalten, dass auf der Leipziger Disputation die wesentlichen Unterschiede zwischen katholischer und reformatorischer Lehre dokumentiert und der Bruch zwischen Rom und Lutheranern endgültig manifestiert wurde. Seine Luther-Bibel , aus dem Lateinischen übersetzt in „Meißner Kanzleisprache“ –also sächsisch - , gilt als sprachbildend und ist mit vielen, bei einfachen Volk populär gewordenen Redewendungen, gespickt.